Creierul uman este remarcabil.
De 9 ani am crezut ca mi-am piedut ceasul
pentru ca nu imi amintesc pe ce mana este.
Si totusi , dupa 2 saptamani,
lucrurile care ma speriau la inceput, catetere, tuburi, perfuzii...
Totul a inceput sa aiba sens.
Esti? Daca ai timp sa asculti muzica,
inseamna ca ai terminat hartiile
Misca.
Acea zi de munca a inceput ca oricare alta.
- Cum merge'? - Sunt un om de servici de 37 de ani.
Cum crezi ca merge?
Nu-i nimic rau sa fii om de servici.
Asa? Multumesc, Mi-ai schimbat viata.
O sa spun nevestei si copiilor ca viata merita traita.
Si asta de la eroul nostru, Dr Nimeni.
Nu, serios, come on.
Vino la mine acasa si arata-mi lucrurile ieftine.
Din fericire am avut intreaga noapte sa ma pregatesc.
- Cainele asta e infricosator. - Poarta-te frumos cu Rowdy.
Tipul de la care l-am luat il tinea intr-o cutie plina cu palarii vechi.
De ce ea e aici mereu?
- Da-i o sansa , man. - Vrei sa i-o pui.
- Nu! - Yeah!
E doar o prietena.
E sanatos, sa-ti petreci timpul cu o fata fara ca scopul final sa fie sexul.
- Stii? - Nu te urmaresc.
Ciudat. M-am certat cu infirmiera aceea , Carla.
A uitat sa verifice starea unui pacient si s-a luat de mine.
Ai spus-o?
- Cine e responsabil pentru asta? - Ea este.
Nu imi amintesc. De ce presupui ca a fost vina mea?
Ar fi un lucru bun, numai ca Elliot zice mereu lucruri jenante.
O gramada. Nu se poate opri.
Daca zic din cand in cand vreo prostie nu inseamna
merg din usa in usa stresand lumea, ca un martor al lui Jehova nebun.
- Nu? - Nu.
Mama mea face asa.
E negru. E trebui sa te iei de el pe tema asta.
Ma descurc mai bine cu persoane abia. cunoscute ca de pilda Carla.
Bambi, blonda aia slaba cu care umbli? Spunei...
Cred ca va trebui sa scrii asta.
Si Dr Cox. Chiar avem o legatura. Sunt protejatul lui.
- Trebuie sa ii vad fisa... - Gata, copiata si subliniata.
Din pacate, radar, nu mai am stele de aur.
Pneumonie multilobara la 31 de ani. Oare cat fumeaza?
Nu stiu.
Atentia ta catre detalii ma impresioneaza cel mai mult.
- Cate pachete pe zi, geniule? - Jumatate de pachet.
imi pare rau. Am pus gresit intrebarea.
Cate pachete pe zi, pe bune?
11.
Nu stii de unde vin.
2 sau 3 pachete.
Sa auzim.
Nu fumez deci... Zero pachete
Ce teste ai facut?
Tocmai... Radeam de tine.
Asa e. Toti stiam.
Imi place Will. E cu atat mai greu.
Am cerut recoltare de sange si o CT de mare rezolutie.
Ce cauti?
Cancer.
Cand spui ''cancer, '' toti reactioneaza la fel.
- Excelent. - Nu asa.
acum.
Nu stiu niciodata ce sa spun prietenilor lui Turk. Dar ma perfectionez.
deci...
- Cum e chirurgia? - Marfa.
Dar cel mai bine operez in dormitor. Corect?
-Hai da-i putina dragoste lui Todd ! - Urasc sa ii dau dragoste lui Todd.
Bambi,de ce umbli cu astia?
Te rog, baby. Aici este masa VIP .
De ce nu te asezi?
''Baby, aici este masa VIP...''
Nu ma intereseaza.
Atunci Todd o sa ii arate ce inseamna dragostea.
Poate il intereseaza putin.
Bine. Todd o sa isi arate singur dragoste.
o voi invita pe Carla .
- Cred ca omul de servici ma urmareste. - Merci mult pentru ajutor.
De ce sa nu fii si mai paranoic?
- Stai, Turk... - El este.
Hi, ce faci?
imi trebuie fisa lui David Farr.
Toti avem nevoie de cate ceva.
Grozav. Dr Kelso? Esti directorul spitaluli.
Este un mod special de a comunica cu infirmierele?
Cu zaharelul nu merge. Sunt deja prea dulci.
Acum asculta, Dr Cum-naiba-te-cheama,
m-ai intrebat ieri, am raspuns.
ma simt mai aproape de tine ca niciodata. But the ramifications are yours.
Nu ma atrage pe mine,
in certurile voastre ieftine. Sper sa va omorati intre voi.
o zi buna, doamnelor.
Urasc locul asta.
Dr Cox, am primit rezultatul.
Nu e cancer. Si ce sa ii zic?
As incepe cu asta.
A luat-o pe un asemenea drum, poate daca am vorbi cu el...
Cand ai un mentor, intelegi semnificatia din spatele cuvintelor.
- Faci ce vrei. - Adica ''Grozava idee''.
Sunt bucuros doar ca nu ai facut vreo boacana azi.
Adica ''Incepi sa arati a doctor''.
- Sa nu ma atingi niciodata. - Adica ''Sa nu il ating niciodata''.
Ma gadeam ca a fost un moment frumos.
- Nu vreau. - Hai.
Carla, nu trebuia sa te spun lui Dr Kelso.
Nu nu trebuia.
Liniste confortabila.
Dar multumesc pentru scuze.
Bine.
- un lucru vreau sa fie clar. - Nimic nu trebui sa fie clar.
Inca cred ca ai gresit.
Verificarea era treaba ta. Trebuie sa stiu ca te ocupi de asta.
Asta e tot ce spun.
asa. toate sunt bune.
De acum nu mai ai nici un semn de cancer.
Cine e cel mai tare? Will .
Asta nu e o veste buna.
Esti sigur? Mie asa mi s-a parut.
Esti pe teren periculos.
Trebuia sa il sperii dar am simtit ca a mai auzit asta.
Sa fii doctor inseamna sa stii sa improvizezi.
Acum,singurul lucru la care vreau sa ma gandesc...
Ti-ar placea sa vorbesti asa?
Sa vedem.
- Ce misto. - Nu, nu e.
- Biddy, biddy, biddy. - Nu e o jucarie.
Vrei sa jucam un joc?
Cateodata, daca tot ce ai sunt cuvinte vechi,
tot ce poti face este sa speri ca vor spune ceva nou.
Asculta, man. Esti un pacient grozav.
Imi place indeajuns de tine sa sper ca nu o sa te mai vad.
Dar daca continui sa fumezi osa ajungi iar aici.
Pariez pe viata mea.
Dr Reid la camera 402, apoi jos la 201, apoi sus la 403.
Sunt nervos, man.
Sunt copilotul tau. Nu o sate parasesc.
- Hey, baby. - Misca, baiete.
- hai. Zi tot. - Nu ma grabi.
Adica...
Nu ar trebui sa te grabesti cu ocazia vietii.
O sa stau jos deoarece esti atat de sexy? Mi s-au inmuiat genunchii.
Serios?
Dr Cox? Stiu ca sunt enervant,
dar m-am obisnuit sa vorbesc cu pacientii.
De aceea am devenit doctor, nu?
Am auzit, ''Stiu ca sunt enervant'' si apoi pauza.
Will, l-am facut sa se lase de fumat.
De tot? Fara o ultima tigara? Ultima e mai buna ca sexul.
Crede-ma, am fuamt 1,000 odin astea.
Pentru totdeauna, mi-a jurat. L-am convins.
E o zi mare pentru tine, Susan.
Petrecere privata .
Trebuie sa ma urc iar pe cal.
- Dr Cox, despre Will. - Nu acum!
Am o pauza de 10 min si telenovela a inceput.
Hey, Skeech, daca te apuci sa schimbi canalul,
Jur ca iti cos mainile.
- Asa. Deci cu Will... - Femeia asta e fantastica.
Sanii sunt probabil falsi dar pt D-zeu, lacrimile sunt reale.
Timpul pentru o miscare indrazneata.
Cum o sa rezolvi treaba cu Will ?
Stii ce ai facut?
Ti-ai piedut toate privilegiile de a fi cainele meu credincios.
- Pardon? - Fara bombonele,
fara sa ma mai urmaresti peste tot.
- Nu sunt cainele tau. - Tu de acolo.
Ce facem cu cainii care nu stiu sa se poarte in casa?
ii dam afara?
Ai 5 sec sa iesi din camera,
sau o sa incep sa te lovesc peste nas cu asta.
Nu rade nu e o gluma. Afara.
- dar ma gandeam... - iesi!
La ce vrei sa te uiti?
- Days of our Lives? - Bun baiat.
Intra.
Miroase mancarea.
Misca fundul.
Pace?
Stiu ca nu fac intotdeauna cea mai buna impresie la inceput.
sau si dupa, de fapt.
vreau sa fim priteni. credeam ca vreau sa te cunosc mai bine.
Sa vad cine esti.
De exemplu, cand l-ai intalnit pet Morgan Freeman?
Asta este mama.
Imi plac pistruii ei.
Rowdy, nu!
Nu pot sa imi dau seama de ce Dr Cox s-a luat de mine azi.
Ajunge! E un ticalos.
- E un ticalos. - E un ticalos.
- Tu esti un ticalos.
E doar Dr Cox. Asa este el.
Cine il cunoste cu adevarat? Cu cine umbla?
- Cu nimeni. - Inseamna ca se simte singur.
''Iei 2 Turk si aplici pe zonele sensibile...''
Cine a scris asta?
Whassup?
Hai, Carla. Da-mi un motiv bun pentru care nu vrei sa iesi cu mine.
Esti chirurg, deci ai complexul Dumnezeu,
chestia cu ''insurat cu munca'' .
Esti dragut, dar stii foarte bine asta.
Nu ma cunosti, deci sentimentele tale pentru mine vin de jos.
Dar mai ales, eu caut ceva serios.
Nu esti decat un baietas care nu e obisnuit sa i se spuna ''Nu''.
Deci o gramada de motive. Alege tu.
As alege complexul Dumnezeu.
Dar e greu de ales. Sunt toate foarte bune.
Un spital este un loc ciudat.
Treabuie sa fii foarte atent ce spui.
Nu e ca la liceu.
Daca nu ar fi trebuit sa fiu in alta parte,
M-as fi dus sa stau cu ea
Dar in seara asta trebuie say am grija de altcineva.
Stiu ca privind-l pe Will sinucigandu-se e greu.
E si mai greu daca nu ai cu cine sa vorbesti.
Asa ca m-am gandit sa iau cateva beri
Si tu si cu mine o sa vorbim, o sa clarificam tot.
Deci ? Ce mai zici?
Toata lumea ma ignora. Parca sunt ciumata.
Nu te uita la mine cand vorbesti.
Dr Reid.Vroiam doar sa iti spun, ai iesit din colimator.
A fost o intuitie buna la pacientul cu meningococcus.
Nu eu am avut-o. Carla a observat urticaria de pe picior.
Puteai sa imi intri in gratii
dar ai preferat sa dai creditul unei infirmiere.
Ce nobil. Stii ce,o sa ii pun pe cei de la cantina sa scrie
''A meritat?'' pe un tort pt tine.
''...station''. This is the nurses' station.
- Cezi ca am ceva la ligamente? - Nu imi pasa.
Pot sa contez pe tine sa nu mai treci pe aici?
sau ar trebui sa ma mut?
Nu poti sa pleci dintr-un loc cu asa multa caldura.
In special imi place acest raft plin cu poze.
Daca de da la tine, incearca sa te rostogolesti afara.
De fapt, ai dreptate.
Banuiesc ca urmarind meciul singur cu un Scotch
nu este singurul mod de a urmari un meci
Dar... Mereu am crezut ca a avea nevoie de cineva este un semn de slabiciune.
- Nu este. - Pai, atunci...
Vrei sa stai sa urmarim meciul impreuna?
mancam si o pizza?
- Sigur ca da. - O sa iti impletesc parul.
Stiu ca canapeaua nu este prea mare, insa am putea sa facem loc si
sa stam lingurita.
Hey, baieti, ce ziceti? Bere and chipsuri in spate.
Ignora-i.
Raspunde-mi la aceasta intrebare.
Vrei sa fii lingura mare sau lingurita?
Kelso nu a intrebat-o, ea a zis ca e meritul tau.
Nu imi pasa. Prea putin prea tarziu. Plus, stiu de ce esti de fapt aici.
Deci o sa merg in sectiunea VIP ,
sa imi zici ce vrei.
Vroiam sa iti zic ca am ras de JD ieri
ca vroia sa fie prieten cu o fata.
Si acum mi se pare extraordinar sa vad cat de tare esti,
cat de bine te descurci,
ca as da orice sa ma trezesc si sa te vad citind ziarul.
Dar in loc de asta cred ca ar trebui sa te sui pe matura
sa iti aduci aminte cum a fost cand ai venit aici
si sa o lasi pe Elliot in pace. Pentru ca chiar daca e o pacoste e un om bun.
Iar fundul tau arata super azi.
Vino sa ma iei maine la 7.
Nu e singura ca poate sa tina un discurs. Si eu pot.
Sa imi aduci umbrela la spital. Nu aici .E clar?
Si , bobocule...
- Stii care e problema ta? - Ma dor oasele?
Vroiai sa ma salvezi de singuratate cu un bax de bere light?
Se pare ca nu poti salva pe cineva de el insusi.
Doar sa ii tratam. Il tratam pe pustiul cu problema respiratorie
si cand se intoarce cu cancer, il tratam pentru asta.
Thanks for the pick-me-up.
Fumatori, alcoolici, drogati, obezi,orice.
Daca o sa te afecteze asa tare daca o persoana se schimba sau nu, atunci...
Nu vei reusi ca doctor.
Acum vino si imbratiseaza-ma. E OK, vino incoa.
Pleaca de aici!
ia si pipi asta cu tine. e jenant.
- O sa o beau eu! - O sa iau berea.
- Cere scuze. - No, nu vreau.
OK, hai. fa-o repede.
Am scris retete pentru toti pacientii
Bine.Stii cu ce ai putea sa ma mai ajuti?
SIngurul lucru pe care il cautam mereu e acceptarea.
- Multumesc, Carla. - Cu placere.
Acceptarea lipsurilor tale.
- Si cand vine copilui? - Care copil?
Acceptarea unele lucruri vor fi ce vor fi.
Ciudat loc. Serviciul de carucioare e bun
dar costumul pe care l-am imprumutat, era cineva in el.
- Iar pragul mi-a facut vanataie. - Da, e nou.
Deci...
- Vrei sa zici ceva? - Pe toate le stii, man.
Totusi, il uram pe Will putin
pentru ca privesc oamenii care sunt importanti pentru mine
in functie de ce ii va omori probabil.
Boala de inima.
Boala de ficat.
Cineva o va sugruma.
Nu stiu.
Probabil stress.
- Ia-i mai zis ceva? - Nu.
dar as fi vrut.
- Mi-ai zis sa nu. - vrei sa fii barbat?
Ramai la convingerile tale sau nu vei ajunge doctor.
Nu pot sa cred ca ti-a explodat capul.
Daca se intampla, nu vei ajunge niciodata doctor.
Adica vreau sa zic ca arati ridicol.
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->